Так чувствую, со временем придётся выбирать, учить южноваллийский или североваллийский. Наверное, североваллийский всё же роднее, всё-таки и Ливерпуль одно время считался неофициальной столицей Северного Уэльса, и Мерсисайд находится на северной границе Уэльса, а уж Англси (где, как всем известно, находится Лланвайр-бла-бла-бла, всё равно каждый второй звук неправильно передан) и вовсе входит в состав Северного Уэльса.
Но зато в североваллийском есть дополнительный звук, как будто мало всех остальных.
А различия-то существенные! Даже не говоря про произношениe. Иногда полный "тротуар" и "поребрик", а иногда такое впечатление, что про правую и левую палочки Твикс читаешь. Ну что это, в южноваллийском "сейчас" будет "nawr", a в североваллийском - "rŵan". Чтобы было очевидней: nawr | rŵan. Анекдот какой-то! Или Зазеркалье.